A Little Prince:これは、17年ほど前にTESOLを勉強していたときの Teaching and Testing ESL Reading and Writing というクラスでの課題です。「Journal Response」という課題で、英語で日記を書くというものでした。合計で3週間ほど書きました。わりとおもしろいことも書いているので、ぜひ読んでみてください。
4/10/04
A Little Prince
One of my favorite chapters in Antonio de Saint-Exupéry’s The Little Prince is Chapter 21. There, a fox, whom the little prince has met some days after he arrived on the Earth, philosophically and poetically talks about friendship. Here are my favorite lines:
The fox gazed at the little prince, for a long time.
“Please tame me!” he said.
I think these words show what a friend means to you.
Literature Cited:
Saint-Exupéry, Antonio de. The Little Prince. Translated by Katherine Woods. San Diego, Calif.: Harcourt Brace & Company, 1943, 1971.
Teacher’s Comment: I see what you mean. Especially the line that starts “I shall know the sound of a step…”
今回は引用が多かったので、特に添削するところはありませんでした。ちなみに、The Little Prince(『星の王子様』)の話題なのに、私がつけたタイトルは「A Little Prince」でした。何か意図があったのだとは思いますが・・・忘れました(笑)。ところで、アメリカでの学校の課題は、通常このように引用文献を記載する必要があります。記載スタイルは、クラスで指定されているものを使います。このクラスでは特に指定がなかったので、文系で一般的なChicago Manual of Styleを使用しました。 【解説】